Sahijab – Penyanyi sekaligus produser musik asal Swedia, keturunan Lebanon, Maher Zain, pada Mei lalu meluncurkan lagu beserta video musik berjudul Antassalam. Lagu tersebut, sudah bisa diakses melalui berbagai platform musik dan bisa ditemui di channel Youtube maupun jejaring media sosial.
Menurut Maher, lagu religi ini menceritakan tentang berbagai perjuangan yang dihadapi manusia di dunia saat ini, seperti mencari ketentraman dalam pikiran, berperang dengan self-doubt, mengatasi stres, dan berujung kepada mencari kedamaian dan pelipur lara di pelukan Ilahi.
"Antassalam berarti 'Tuhan (Allah) adalah kedamaian'," ujarnya, seperti dikutip dari keterangannya, beberapa waktu lalu.
Baca juga: Lirik Lagu Di Sepertiga Malam, Inspirasi Rey Mbayang Nikahi Dinda Hauw
Lagu ini disampaikan dalam kombinasi dua bahasa, yakni Inggris dan Arab, beat kontemporer dan aransemen musikal stripped-back berpadu lirik yang personal dan uplifting secara spiritual. Pengambilan video musik dari single terbaru ini diambil di Stockholm, Swedia, dan diarahkan sutradara asal Swedia, Guy Aslan.
Maher mengaku mengalami sendiri hal-hal tentang pencarian ketentraman dalam pikiran, perjuangan melawan self-doubt, serta penemuan kedamaian bersama Ilahi.
"Dalam keadaan krisis kesehatan global saat ini, saya paham bahwa saya tidak sendiri, banyak orang yang dapat merasakan perasaan yang saya curahkan di dalam lagu ini," ujarnya.
Berikut, lirik lagu berikut terjemahannya seperti dikutip Sahijab dari channel Youtube Half Music Project:
There's something on my mind, On my mind
Ada sesuatu di pikiranku, di pikiranku
I just can't get it right, Can't get it right
Aku tak bisa melakukannya dengan benar, tidak bisa dengan benar
It doesn't go away, It doesn't go away
Itu tidak pergi, tidak pergi
Even though I try to ignore it
Meski aku mencoba untuk mengabaikannya
I just want peace of mind, I want peace of mind
Aku hanya ingin kedamaian di hati, Aku ingin kedamaian di hati
I feel like breaking down time after time
Aku merasa seperti jatuh dari waktu ke waktu
And it keeps coming back, always coming back
Dan, itu terus kembali dan selalu kembali
All my life doubting was a part of me
Segala yang meragukan hidupku adalah bagian dariku
Day and night I fight my insecurities
Siang dan malam aku melawan rasa ketidaknyamanan itu
Asking why? why am I? who am I?
Bertanya kenapa? kenapa aku? siapa aku?
I just want some peace of mind
Aku hanya ingin kedamaian di hati
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
Oh God I need Your peace, I need Your peace
Oh Tuhan aku membutuhkan kedamaian-Mu, aku butuh kedamaian-Mu
I still believe with hardship comes ease
Aku percaya setelah kesulitan ada kemudahan
Make this stress go away, go away
Enyahkanlah tekanan ini, enyahkanlah
All my life I know You've been guiding me
Sepanjang hidupku, aku tahu Engkau telah membimbingku
You're the One, the One who knows my destiny
Engkaulah satu-satunya, yang tahu takdirku
I'll be alright, I'm sure that You'll look after me
Aku akan baik-baik saja, aku yakin Engkau akan menjagaku nanti
You know what's inside of me
Engkau tahu apa yang ada di hatiku
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
All my life I know You've been guiding me
Sepanjang hidupku, aku tahu Engkau telah membimbingku
You're the One, the One who knows my destiny
Engkaulah satu-satunya, yang tahu takdirku
I'll be alright, I'm sure that You'll look after me
Aku akan baik-baik saja, aku yakin Engkau akan menjagaku nanti
You know what's inside of me
Engkau tahu apa yang ada di hatiku
All my life I know You've been guiding me
Sepanjang hidupku, aku tahu Engkau telah membimbingku
You're the One, the One who knows my destiny
Engkaulah satu-satunya, yang tahu takdirku
I'll be alright, I'm sure that You'll look after me
Aku akan baik-baik saja, aku yakin Engkau akan menjagaku nanti
You know what's inside of me
Engkau tahu apa yang ada di hatiku
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
Antassalam
Tuhan, Engkaulah kedamaian itu
Wa minkassalam
Dan dari-Mu lah datangnya kedamaian
Tabarakta ya Dhal Jalali wal Ikram
Berkah dari-Mu oh Tuhan yang Maha Besar dan Mulia
Baca juga: Video dan Lirik Lagu Allahumma Labbaik dari Sabyan