Sahijab – Menemukan tanda-tanda kebesaran Allah SWT sesungguhnya sangat mudah. Sepanjang kita mau membuka mata, membuka hati dan mengakui kebesaranNya. Maher Zain menuangkannya dalam lirik lagu yang diberi judul “Open Your Eyes.”
Hal tersebut juga disampaikan oleh Allah SWT dalam firmanNya di dalam ayat-ayat Al Quran. Dalam surat Ali Imran, Allah SWT berfirman:
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
“Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal, (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): “Ya Rabb kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka”. [Ali ‘Imran ayat 190-191].
Maher Zain mengaplikasikan ayat-ayat tersebut melalui lagu dengan nada yang enak didengar dan mudah dilantunkan. Lagu yang diberi judul "Open Your Eyes" tersebut mengajak kita melihat sekeliling dan mengakui kebesaran dan kekuasaan Allah SWT. Meski sudah bertahun-tahun lalu dirilis, namun lagu selalu relevan dan bisa didengarkan, dinikmati, juga direnungkan kapan saja. Yuk disimak.
Lirik dan terjemahnya
Look around yourselves
Lihatlah sekelilingmu
Can’t you see this wonder
Apakah kamu tak melihat keajaiban
Spreaded infront of you
tersebar di hadapanmu
The clouds floating by
Awan yang menggantung
The skies are clear and blue
langit yang biru dan jernih
Planets in the orbits
planet di orbitnya
The moon and the sun
bulan dan matahari
Such perfect harmony
sungguh harmoni yang sempurna
Let’s start question in ourselves
Ayolah kita bertanya pada diri sendiri
Isn’t this proof enough for us
apakah bukti-bukti itu tak cukup untuk kita
Or are we so blind
atau kita begitu buta
To push it all aside..
hingga mengabaikan semuanya
No..
tidak
We just have to
kita hanya perlu
Open our eyes, our hearts, and minds
membuka mata, membuka hati, dan pikiran
If we just look bright to see the signs
Jika kita melihat cahaya untuk melihat tanda
We can’t keep hiding from the truth
Kita tak akan bisa terus bersembunyi dari kebenaran
Let it take us by surprise
biarkan kita melihat keajaiban
Take us in the best way
membawa kita pada jalan terbaik
(Allah..)
Guide us every single day..
membimbing kita setiap hari
(Allah..)
Keep us close to You
membuat kita terus mendekat padaNya
Until the end of time..
hingga waktu berakhir
Look inside yourselves
Lihatlah ke dalam diri sendiri
Such a perfect order
seperti sebuah perintah yang sempurna
Hiding in yourselves
bersembunyi di dalam dirimu
Running in your veins
mengalir dalam darahmu
What about anger love and pain
semuanya tentang kemarahan, cinta dan rasa sakit
And all the things you’re feeling
dan semua hal yang kamu rasakan
Can you touch them with your hand?
bisakah kamu menyentuh itu semua dengan tanganmu
So are they really there?
benarkah itu semua nyata
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside..?
No..
We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
When a baby’s born
ketika seorang bayi lahir
So helpless and weak
tanpa pertolongan dan lemah
And you’re watching him growing..
dan kamu melihatnya terus tumbuh
So why deny
lalu mengapa mengingkari
Whats in front of your eyes
apa yang ada dihadapanmu
The biggest miracle of life..
keajaiban terbesar dalam hidup
We just have to
Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah..)
Guide us every single day..
(Allah..)
Keep us close to You
Until the end of time..
Allah..
You created everything
Engkau maha pencipta
We belong to You
kami adalah milikmu
Ya Robb we raise our hands
ya Robb, kami tengadahkan tangan
Forever we thank You..
selamanya kami bersyukur
Alhamdulillah..