Sahijab –Lagu Break The Chains yang dilantunkan oleh Maher Zain termasuk salah satu lagu religius Islami yang populer. Di Indonesia, lagu ini sangat disuka.
Maher Zain terkenal sebagai penyanyi lagu-lagu religius Islami. Tahun ini ia juga merilis lagu "Antassalam." Namun lagu-lagu lamanya tetap menjadi idola. Setiap Ramadhan, lagu-lagu Maher Zain akan terdengar di mana-mana.
Salah satu lagu yang sering diputar adalah Break The Chain. Lagu ini dinyanyikan dalam bahasa Inggris dan bercerita tentang suatu perjalanan hidup menuju kemerdekaan diri karena berhasil menghancurkan rantai yang membelenggu.
Baca juga: Lirik Lagu Maher Zain, Open Your Eyes
Berikut Sahijab sertakan lirik lagu dan terjemahannya. Selamat menikmati.
I know how it feels To lose everything, everything, oh
I've faced the walls so high above the ground
I've dreamt for hours and hours
About the day, about the day when...
I can say that nothing can hold me down
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan segalanya
Aku menghadapi sebuah tembok Begitu tinggi diatas tanah
Aku telah bermimpi berjam-jam
Tentang hari itu, tentang hari itu Ketika...
aku mengatakan bahwa tak ada lagi yang dapat menahanku
I will fight through all the pain
It's a journey I will make
You can try but you will never break this heart Of mine again
Sometimes it feels like freedom is far away
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
Aku akan berjuang melalui rasa sakit itu
Inilah perjalanan yang akan aku buat
Kamu bisa mencoba Maka sekali-kali kamu tak akan menghancurkan hatiku lagi
Terkadang merasa bahwa kemerdekaan sangat jauh
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
Terkadang merasa bahwa tak mungkin akan ada perubahan
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
You wanna tear me apart But I am strong, I am strong
No matter how hard you try
I'll never let you see my tears
I've finally found the place Where I belong, I belong
I'm wise beyond the sore above my fears
Kamu akan melukaiku tapi aku kuat, Aku kuat
Tak peduli seberapa keras kamu mencoba
Aku tak akan memperlihatkan air mata padamu
Aku akhirnya menemukan tempat dimana aku berada, Aku berada
Aku akan bangkit dan melambung diatas ketakutanku
I will fight through all the pain
It's a journey I will make
You can try but
you will never break this heart Of mine again
Aku akan berjuang melalui rasa sakit itu
Inilah perjalanan yang akan aku buat
Kamu bisa mencoba
Maka sekali-kali kamu tak akan menghancurkan hatiku lagi
Sometimes it feels like freedom is far away
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
I know
Terkadang merasa bahwa kemerdekaan sangat jauh
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
Terkadang merasa bahwa tak mungkin akan ada perubahan
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
It's not easy, I know
Just gotta let it go
I will forgive, I will forgive (I know)
With all my heart and soul
God has given (I know)
The courage than I need (I know)
So I can live, I can live
With honor and dignity
Aku tahu ini tidak mudah
Biarlah berlalu dan
Aku akan memaafkan, Aku akan memaafkan
Dengan seluruh hati dan jiwaku
Tuhan telah memberiku
Keberanian yang aku butuhkan
Sehingga aku bisa hidup, aku bisa hidup
Dengan kehormatan dan martabat
'Cause I'm free
Yes, I am free
Karena aku merdeka
Ya aku merdeka
Sometimes it feels like freedom is far away
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
I know
Terkadang merasa bahwa kemerdekaan sangat jauh
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
Terkadang merasa bahwa tak mungkin akan ada perubahan
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
Sometimes it feels like freedom is far away
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
Sometimes it feels like nothing will ever change
But I know, yes I know
I will break all the chains, yeah
I know
Terkadang merasa bahwa kemerdekaan sangat jauh
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah
Terkadang merasa bahwa tak mungkin akan ada perubahan
Tapi aku tahu, ya aku tahu
Aku akan memutuskan semua rantai, yeah