Sahijab – Lagu Tombo Ati telah lama menjadi tembang pengajian, bahkan pengantar tidur. Lagu ini dinyanyikan di daerah Jawa sejak masa lalu. Bahkan konon sejak masa Wali Songo menguasai tanah Jawa.
Lagu ini berasal dari ucapan ulama masa lalu yang menyebutkan ada lima perkara untuk menyembuhkan hati. Lagu tersebut dinyanyikan dalam bahasa Jawa, namun syairnya adalah tentang menyembuhkan hati yang diambil dari kitab-kita Islam masa lalu.
Lagu ini pernah sangat populer ketika dinyanyikan kembali oleh Opick. Saking populernya bahkan sudah menembus lintas suku dan lintas bahasa. Sebagai tembang yang mengingatkan kita tentang pentingnya menjaga kebersihan hati, lagu ini sangat layak disimak.
Berikut Sahijab sertakan lirik lagu Tombo Ati dalam bahasa Jawa dan terjemah bahasa Indonesia.
Opick
Tombo ati terdiri dari lima hal
Tombo ati iku limo perkarane
Pertama, baca Al-Qur'an dan artinya
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Kedua, shalat malam lakonono
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Ketiga, yang bermain kumpulono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono
Keempat, perut lapar
Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kelima, dzikir malam yang panjang
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah satu yang bisa dilakukan siapa saja
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Semoga Tuhan memberkatimu
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani
Tombo ati terdiri dari lima hal
Tombo ati iku limo perkarane
Pertama, baca Al-Qur'an dan artinya
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Dua kali, shalat malam lakonono
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Ketiga, yang bermain kumpulono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono
Keempat, perut lapar
Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kelima, dzikir malam yang panjang
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah satu yang bisa dilakukan siapa saja
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Semoga Tuhan memberkatimu
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani
Dia di-de da-da da di de
He di-de da-da da di de
Da-da di do-de da-re rei-ra
Da-da di do-de da-re rei-ra
Ada lima hal yang harus dilakukan dengan pengobatan hati
Obat hati ada lima perkaranya
Pertama, baca Alquran dan artinya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Kedua, tetapkan shalat malam
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Ketiga, berkumpul dengan orang saleh
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh
Keempat, perbanyak puasa
Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Kelima, dzikir malam diperpanjang
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya adalah siapa yang bisa hidup
Salah satunya siapa bisa menjalani
Semoga Tuhan mencukupi
Moga-moga Gusti Allah mencukupi
Ada lima hal yang harus dilakukan dengan pengobatan hati
Obat hati ada lima perkaranya
Pertama, baca Alquran dan artinya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Kedua, tetapkan shalat malam
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Ketiga, berkumpul dengan orang saleh
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh
Keempat, perbanyak puasa
Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Kelima, dzikir malam diperpanjang
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya adalah siapa yang bisa hidup
Salah satunya siapa bisa menjalani
Semoga Allah Ta'ala cukup
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi
Semoga Allah Ta'ala cukup
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi