Lirik Lagu Men Makka Lel Madina Cover Alma Esbeye

Sahijab – Lirik lagu Men Makka Lel Madina yang dicover oleh penyanyi gambus Alma Esbeye bercerita tentang hijrahnya Nabi ke Madinah. Di mana sebagai umat Islam kita harus mengetahui bagaimana Nabi Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam dan sahabatnya, Abu Bakar alaihissalam, harus menghindari kafir Quraisy yang mencoba membunuh Nabi.

Namun berkat pertolongan Allah Azza wa Jalla, perjalanan yang dilakukan malam hari itu pun tidak sampai terlihat, bahkan saat harus berlindung di gua, Allah memerintahkan burung dan laba-laba bersarang di mulut gua. Sehingga seolah-olah tidak ada Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam yang saat itu bersembunyi di dalamnya.

Baca Juga: Lirik Lagu Zaman Akhir dari Agus Idwar dan Opick Tombo Ati

Berikut Sahijab sajikan lirik lagu Men Makka Lel Madina yang kini dicover oleh Alma Esbeye:

من مكة للمدينة هاجر سيدنا و صاحبه
صاحبه الصدّيق أبو بكر رضي الله عنه

هاجر نبينا المصطفى، صلّوا عليه
من بعد ما الكفار اتفقوا على قتله

قام حاصروا بيته و قالوا جيه أوانه
و الليلة دي هينتهي زمانه

فداه الإمام علي و نام مكانه
عارف مهامه ،كان راجل أوانه

كان الكفار قاعدين مستنيين ظهوره
مش عارفين إن ربنا هيتم نوره

أنزل غشاوة عليهم، عمت عينهم
و خرu نبينا وسطهم و لا حد لمح

مشيوا وراه لحد الغار وصلوا إليه
كان الحمام و العنكبوت حرّاس عليه

خاف الصدّيق وطمنه نبينا
قال له ما تخفش عللي ربه حفظه

Lirik Men Makka Lel Madina Bahasa Latin

Mim makka lil madiina Haaghir syidna Shohbuh
Shohbuhshiddi Abu Bakri Rhodiyallahu 'Anhu

Haghir nabiinal Musthafa Shollu 'Alaih
Mimba'di mal kuffarittafau 'alaa atluuh

Qum hashru baytu alu bi awaanuh
walila dii haintihi Zamaanuh

Fadal imam 'ali winammakaanuuh
'arif mahamuh karroghiillawaanuuh

Kaanil kuffar 'adiinis tanbi'in dhuhuuruh
mis'irfininarabbi haitiminnuuruh

Anzalghasa wa 'alihum 'amit 'ainihum
wukhoroj nabiina wusthuhum wa la hadillamahu

Misyuwarohul haddil barrusulu ilihii
kanil hamaam wal'ankabuut hurros 'alaih

Hafissiddiui tomminuh nabiina
atluh mathafsi'alii robbuh hafadhuh

Terjemahan Lirik Men Makka Lel Madina

Dari Mekah ke Madinah Nabi kita dan sahabatnya berhijrah, yaitu Abu Bakar Radiyallahu 'anhu.

Nabi kita (Al-Mustafa); meminta Allah untuk menganugerahkan berkat kepadanya.
Setelah orang orang kafir berencana untuk membunuh dia

Kemudian mereka mengepung rumahnya (Nabi) dan mengatakan bahwa waktunya telah tiba,
Dan malam ini waktunya akan sampai,
Jadi Imam Ali mengorbankan dirinya untuk dia (Nabi) dan tidur di tempatnya (Nabi)
Dia tahu tugasnya, dia adalah orang yang masih banyak waktunya..

Orang orang Kafir duduk menunggu saat pelaksanaan (Pembunuhannya)
Tetapi mereka Tidak mengetahui bahwa Allah telah mengirim cahaya-Nya
Dia (Rasululluah) menjatuhkan kerudung pada mereka; itu telah membutakan mata (Mereka)
Dan Nabi kita pergi keluar di tengah-tengah mereka, tidak ada yang melihatnya..

Kemudian mereka pergi, setelah sampai di sebuah gua, mereka tiba di mana ada sarang
Merpati dan laba-laba sebagai penjaga pada dirinya

Abu Bakar pun menjadi takut dan Nabi kita menenangkannya,
Dia mengatakan kepadanya jangan takut untuk apa yang telah Allah takdirkan..