Lirik Lagu Keda Ya Albi dan Terjemahan Cover Alma Esbeye

Sahijab – Lirik lagu Keda Ya Albi ini berkisah tentang percintaan, yang harus terpisah karena keadaan dan keluarganya. Lagu ini adalah sountrack dari serial drama Mesir "My Way" yang diproduksi pada tahun 2015, yang dibintangi oleh penyanyi Mesir bernama Sherine.

Ceritanya berkisar pada latar belakang tahun 70-an, atau abad kedua puluh. Di mana seorang gadis yang tinggal di sebuah pedesaan, terus-menerus menderita penindasan dan ketidakadilan dari anggota keluarganya, terutama dari ibunya yang aristokrat.

Kini, lagu tersebut dibawakan oleh salah satu penyanyi gambus asal Indonesia, Alma Esbeye. Dan lagu ini telah ditonton ribuan kali meskipun baru beberapa menit diunggah. Berikut Sahijab sajikan lirik lagu Keda  Ya Albi dan terjemahannya dalam bahasa Indonsia.

Baca Juga: Lirik Lagu Sukaro Cover Alma Esebeye dan Terjemahan

Lirik Lagu Keda Ya Albi dan Terjemahan

كده يا قلبي يا حته مني
يا كل حاجة حلوة فيا
كده هتمشي وتسبني وحدي
في الحياة والدنيا ديا
 
يعني ايه
يعني خلاص انا مش هشوفك تاني
مش هلمسك
مش هحكي ليك عن حاجة تاعباني
 
كنت روحي لما كان جوايا روح
عمري ما اتخيلت انك يوم تروح
مش فاضلي مني غير حبة جروح
 
مع السلامة يا حبيبي وفي أمان
عمري ما هقول يوم عليك ماضي وكان
عمري ما انسى مهما طال بيا الزمان

Terjemahan Lagu Keda Ya Albi

Begitukah hatiku, wahai bagian dari diriku semua hal manis yang dibutuhkan olehku
Apakah begitu?
Bahwa kau akan pergi meninggalkan ku sendiri dalam hidup ini?

Begitukah?
Begitukah hatiku, wahai bagian dari diriku semua hal manis yang dibutuhkan olehku
Bahwa kau akan pergi meninggalkan ku sendiri dalam hidup ini?

Lalu apa?
Lalu aku tak akan melihatmu lagi
Aku tak bisa menyentuhmu?
Aku tak bisa memberitahumu apa yang menyakitiku?

Lalu aku tak akan melihatmu lagi
Aku tak bisa menyentuhmu?
Aku tak bisa memberitahumu apa yang menyakitiku?

Dulu, kau adalah jiwaku ketika aku memilikinya
Kasihku, tak pernah terbesit bahwa kau akan pergi

Dulu, kau adalah jiwaku ketika aku memilikinya
Kasihku, tak pernah terbesit bahwa kau akan pergi

Tidak ada yang tersisa dariku kecual luka
Selamat tinggal cintaku, pergilah dengan tenang

Kasihku, aku tak akan menyebutmu masa lalu
Kasihku, aku tak akan pernah melupakanmu sepanjang zaman

Baca Juga: Lirik Lagu Bahebik Wuachtini Cover Alma Esbeye dan Terjemahan

Video Lagu Keda Ya Albi